English translation for "bon gré mal gré"

adv. willy-nilly; whether you like or not

Example Sentences:

	1.	The member states have in the past supported this good initiative of theirs only with reluctance. dans le passé , les États membres n'ont souvent soutenu cette excellente initiative que bon gré mal gré.
	2.	Whether he liked it or not, Prince Henri was forced to apply the reactionary policy of William III. Bon gré mal gré, le prince Henri est amené à appliquer la politique réactionnaire de Guillaume III.
	3.	I am sure that the institutions will be capable in the end of finding their way out of the labyrinth , more or less willingly. il ne fait aucun doute que les institutions seront capables , finalement , d'en sortir , bon gré mal gré.
	4.	I am sure that the institutions will be capable in the end of finding their way out of the labyrinth , more or less willingly. il ne fait aucun doute que les institutions seront capables , finalement , d'en sortir , bon gré mal gré.
	5.	We in the eu as well , in the european parliament , are changing our perspective willy-nilly , but rather late in the day. au sein de l'union également , nous commençons , un peu tard , à changer bon gré mal gré notre manière de voir les choses.
	6.	Rapporteur. - (pl) mr president , i think we can agree , however unwillingly , that the displays are not working. rapporteur. - (pl) monsieur le président , je pense que nous sommes tous d'accord , bon gré mal gré , pour dire que les écrans ne marchent pas.
	7.	Rapporteur. - (pl) mr president , i think we can agree , however unwillingly , that the displays are not working. rapporteur. - (pl) monsieur le président , je pense que nous sommes tous d'accord , bon gré mal gré , pour dire que les écrans ne marchent pas.
	8.	Finally , as a polish saying goes , in this way we are , like it or not , throwing the baby out with the bathwater. enfin , comme dit un proverbe polonais , de la sorte , nous jetons , bon gré mal gré , le bébé avec l'eau du bain.
	9.	Finally , as a polish saying goes , in this way we are , like it or not , throwing the baby out with the bathwater. enfin , comme dit un proverbe polonais , de la sorte , nous jetons , bon gré mal gré , le bébé avec l'eau du bain.
	10.	They are not joining willy-nilly: they are joining as a result of a very rigorous accession process and croatia has made much progress in that regard. ils n'adhèrent pas bon gré mal gré mais à la suite d'une procédure d'adhésion très rigoureuse et la croatie a fait de gros progrès dans ce domaine.

Similar Words：

"bon débarras" English translation, "bon en orthographe" English translation, "bon flic, mauvais flic" English translation, "bon fonctionnement" English translation, "bon goût" English translation, "bon iver" English translation, "bon iver, bon iver" English translation, "bon jeu de jambe" English translation, "bon jovi" English translation